Inscripción
Registration
Registration for the 2022/2023 School Year
In anticipation for registration, you will need the following things to register your child:
(Copies of these documents will be made at the school at the time of registration to be included in their file)
Proof of birthdate
Proof of immunization records
Proof of address
The following are approved documents for proof of address:
Rental agreement, Escrow papers, Current homeowners insurance statement, Utility bill or deposit receipt for new utility service; Gas, Electric, Water, less than 30 days old.
Inscripción para el año escolar 2022/2023
Necesita los siguiente documentos para inscribir a su hijo:
(Se harán copias de estos documentos en la escuela en el momento de la inscripción para que se incluyan en su archivo)
Comprobante de la fecha de nacimiento
Comprobante de registros de vacunación
Comprobante de domicilio
Los siguientes son documentos aprobados como comprobante de domicilio:
Contrato de alquiler, título de la propiedad o equivalente, estado de cuenta actual del seguro del propietario, factura de servicios públicos o recibo de depósito para un nuevo servicio público; gas, electricidad, agua, reciente, menos de 30 días.
Transferring IN to Central School District | Transferencia al Distrito Escolar Central
For students who’s custodians live outside of the CSD13j boundaries, but would like to attend a school within our boundaries, the “InterDistrict Transfer” process is followed.
The parent begins by visiting the District Office of their HOME (current) District and completes their InterDistrict Transfer application.
The home district Superintendent or designee will approve or deny the request for the student to leave the District.
If approved, the application is forwarded to Central School District’s Superintendent to approve or deny.
If approved, the family will receive a message from Central School District as to the next steps of enrollment.
If a student moves outside of our School District during the school year, they may complete the year in our District and do not need to follow this process until the following year. In a case like this, please contact your school office to update your mailing address and contact information.
InterDistrict Transfer status may be revoked due to attendance or behavior issues. For example, if a student is 10-Day Dropped (missing 10 consecutive days of school), the transfer will be revoked and the student will be transferred back to their home school in their residing District.
Students enrolled in Central School District through a InterDistrict Transfer must reapply at the end of 5th and 8th grade (when students are promoted to Talmadge Middle School or Central High School).
Para los estudiantes cuyos custodios viven fuera de los límites del CSD13J, pero que desean asistir a una escuela dentro de nuestros límites, se sigue el proceso de "Transferencia entre distritos".
El padre comienza visitando la oficina de su Distrito Escolar (actual) y completa su solicitud de transferencia interdistrital.
El Superintendente del distrito de origen o la persona designada aprobará o negará la solicitud para que el estudiante abandone el Distrito.
Si se aprueba, la solicitud se envía al Superintendente del Distrito Escolar Central para que la apruebe o rechace.
Si se aprueba, la familia recibirá un mensaje del Distrito Escolar Central sobre los próximos pasos de inscripción.
Si un estudiante se muda fuera de nuestro Distrito Escolar durante el año escolar, puede completar el año en nuestro Distrito y no necesita seguir este proceso hasta el año siguiente. En un caso como este, comuníquese con la oficina de su escuela para actualizar su dirección postal e información de contacto.
El estado de transferencia entre distritos puede revocarse debido a problemas de asistencia o comportamiento. Por ejemplo, si un estudiante es dado de baja por 10 días (falta 10 días consecutivos de escuela), la transferencia será revocada y el estudiante será transferido de regreso a su escuela de origen en su distrito de residencia.
Los estudiantes matriculados en el Distrito Escolar Central a través de una transferencia entre distritos deben volver a presentar su solicitud al final del quinto y octavo grado (cuando los estudiantes son promovidos a la Escuela Secundaria Talmadge o a la Preparatoria Central).
Transferring in or out of Central School District
The Oregon Department of Education (ODE) requires that students have a release approved by their resident school district before being accepted into a new district. Parents wishing to transfer their student to Central School District must contact their resident school district. Parents wishing to transfer their student to another district must complete an Inter-District Transfer Form.
Spanish Inter-District Transfer Form
English Inter-District Transfer Form
ATHLETES, PLEASE NOTE: Students who have transferred must meet the OSAA Transfer Rules to participate in athletics or activities.
Transferring within Central School District
Parents requesting their child be transferred to a school outside their neighborhood boundary school may do so by filling out an Intra-District Transfer Form. Transportation to school outside your boundary is the responsibility of the family. All transfers are reviewed on a case by case basis and may take up to 10 days.
Transferencia dentro o fuera del distrito escolar central
El Departamento de Educación de Oregon (ODE) requiere que los estudiantes tengan una autorización aprobada por su distrito escolar de residencia antes de ser aceptados en un nuevo distrito. Los padres que deseen transferir a su estudiante al Distrito Escolar Central deben comunicarse con su distrito escolar de residencia. Los padres que deseen transferir a su estudiante a otro distrito deben completar un formulario de transferencia entre distritos.
Formulario de transferencia entre distritos en español
Transferencia dentro del Distrito Escolar Central
Los padres que soliciten que su hijo sea transferido a una escuela fuera de su colonia pueden hacerlo llenando un formulario de transferencia dentro del distrito. El transporte a la escuela fuera de sus límites es responsabilidad de la familia. Todas las transferencias se revisan caso por caso y pueden tardar hasta 10 días.