Safely transporting students to and from school is our top priority. Please help your student become familiar with these guidelines for safe and appropriate behavior while riding the bus. Students are expected to follow all bus safety rules. Failure to adhere to the safety standards may result in disciplinary action or suspension from riding the bus.

Riding the Bus

What students should DO when riding the bus:

• Always cooperate with all bus drivers, including substitutes

• Please remember that face masks or shields are required to ride the bus!

• If you don't feel good, please stay home!

• Follow the directions given by the bus driver and be respectful

• In the morning, be at your stop between five to ten minutes before the scheduled pick-up time 

  1. Buses will not wait for students who are not present

• When waiting at a bus stop, wait in a line that starts back from the curb. Please maintain physical distance (6 feet)!

• In the afternoon, walk quickly to your bus. Buses depart 5 to 7 minutes after the bell

  1. If students miss the bus, the parent/guardian will need to pick them up from school

• When crossing the street, cross only in front of the stopped bus when the driver signals you to do so 

• If crossing the street at an intersection, cross with the green light and WALK signal

• Get on or off the bus only when it is completely stopped

• Only leave the bus at your assigned stop

• Have student identification ready to show the driver when boarding the bus or at any time the driver asks for identification

• If the bus driver asks a student to sit in a particular seat, the student should follow that request

• Sit in only one seat; do not save seats for others

• Stay in your seat at all times when the bus is moving

• If there is a seat belt, keep it fastened

• Keep the aisles of the bus clear

• Help keep the bus clean by keeping waste paper off the floor

• If you are using a cell phone, use it appropriately so that it does not create a disturbance for the driver or other students

El transporte seguro de los estudiantes hacia y desde la escuela es nuestra principal prioridad. Por favor ayude a su estudiante a familiarizarse con estas pautas para un comportamiento seguro y apropiado mientras viaja en el autobús. Se espera que los estudiantes sigan todas las reglas de seguridad del autobús. El incumplimiento de los estándares de seguridad puede resultar en una acción disciplinaria o la suspensión de viajar en el autobús.

Viajar en el autobús

Que deben HACER los alumnos cuando viajan en el autobús:

• Siempre coopere con todos los conductores del autobús, incluidos los sustitutos. ¡

• ¡Recuerde que se requieren tapabocas o protectores faciales para viajar en el autobús!

• Si no se siente bien, ¡quédese en casa!

• Siga las instrucciones dadas por el conductor del autobús y sea respetuoso

• Por la mañana, esté en su parada entre cinco y diez minutos antes de la hora programada de recogida

•  Los  autobuses no esperarán a los estudiantes que no estén presentes

  • Cuando espere en una parada de autobús, espere en una línea que comienza desde la acera. ¡Mantenga la distancia física (6 pies)!

• Por la tarde, caminé rápidamente hasta su autobús. Los autobuses salen de 5 a 7 minutos después de que suene la campana

• Si los estudiantes pierden el autobús, el padre / tutor deberá recogerlos de la escuela

  • Al cruzar la calle, cruce solo frente al autobús detenido cuando el conductor le indique que lo haga 

• Si cruza la calle en una intersección, cruce con la luz verde y la señal de CAMINAR Subir o bajar del autobús solo cuando esté completamente detenido

•  Solo bajar del autobús en la parada asignada

• Tenga la identificación del estudiante lista para mostrarle al conductor al abordar el autobús o en cualquier momento el conductor pide identificación.

• Si el conductor del autobús le pide a un estudiante que se siente en un asiento en particular, el estudiante debe seguir esa solicitud.

• Siéntese en un solo asiento; No guarde los asientos para otras personas

• Permanezca en su asiento en todo momento cuando el autobús esté en movimiento

• Si hay un cinturón de seguridad, manténgalo abrochado

• Mantenga los pasillos del autobús despejados

• Ayude a mantener limpio el autobús manteniendo el papel de desecho fuera del piso

• Si está usando un teléfono celular, utilícelo apropiadamente para que no cree una molestia para el conductor u otros estudiantes

To receive bus service, a student in grades K-5 must live more than one mile from their neighborhood school. Students in grades 6-12 who live farther than 1.5 miles from school are eligible for transportation. Miles from school will be determined by the district's transportation supervisor in accordance with ORS 327.043. 

All students riding a district bus must be registered to ride. This registration must be renewed annually. In the event a student arrives at the stop and is not a registered rider, the student will be transported and given a registration form to take home. Once the registration form is completed and returned to the transportation department, the student will be authorized to start riding the bus. For more information, please email transportation-admin@central.k12.or.us.

Students may also receive bus service if:

• Hazards that can’t be overcome make it unsafe for a student to walk to school.

• A disability makes it necessary to ride a bus. For these students with disabilities, a 504 plan must be in place as well as a doctor's written verification of the medical problem.

• The student stays before or after school at a home or child care site in an area that is served by a school bus and where that address is used for enrollment purposes.

• The student is served by a special program in the district, such as English Language Learner, Special Education or McKinney-Vento Homeless Education Assistance. Please inquire with your school to determine program eligibility.

Para recibir el servicio de autobús, un estudiante en los grados K-5 debe vivir a más de una milla de la escuela de su colonia. Los estudiantes en los grados 6-12 que vivan a más de 1.5 millas de la escuela son elegibles para el transporte. Las millas de la escuela serán determinadas por el supervisor de transporte del distrito de acuerdo con ORS 327.043. 

Todos los estudiantes que viajen en un autobús del distrito deben estar registrados para viajar. Este registro debe renovarse anualmente. En el caso de que un estudiante llegue a la parada y no sea un pasajero registrado, el estudiante será transportado y se le entregará un formulario de registro para que se lo lleve a casa. Una vez que se complete el formulario de inscripción y se devuelva al departamento de transporte, se autorizará al estudiante a comenzar a viajar en el autobús. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a transport-admin@central.k12.or.us.

Los estudiantes también pueden recibir el servicio de autobús si: 

• Los peligros que no se pueden evitar hacen que sea inseguro que un estudiante camine a la escuela.

• Una discapacidad hace que sea necesario viajar en autobús. Para estos estudiantes con discapacidades, debe existir un plan 504, así como una verificación por escrito del médico del problema médico.

• El estudiante se queda antes o después de la escuela en un hogar o lugar de cuidado infantil en un área que es servida por un autobús escolar y donde esa dirección se usa para propósitos de inscripción.

• El estudiante es atendido por un programa especial en el distrito, como por ejemplo para estudiantes que aprenden inglés, educación especial o asistencia educativa para personas sin hogar de McKinney-Vento. Consulte con su escuela para determinar la elegibilidad del programa.