Back to School Resources
Recursos para el regreso a clase
First day of school is September 5!
Before and After School programs | Programa antes y después de la escuela
The Central School District has received a 5-year grant to help pay for before and after-school programming. We received notice from the state of this award last week, and have been working to staff these programs to serve students.
Thank you to all our families for filling out the interest form ( https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfTYpME8-T2DP2XlHWI26VLhSC4Mv5lhqaOYfp4mzFvBw7oAQ/viewform) to participate in these programs! We have reached out to let you know if your student is in the program or on a waiting list.
Because of the late notice about the State grant, and because we know how vital the before and after school programs are to our families, we will start offering these programs on the first day of school, September 5, with a smaller group. We hope that staffing interest will increase and allow us to move more students from the waiting list to our school programs. If you or someone you know is interested in working with students in the before and after school program, please apply for the limited Duration Before and After School Tutor position here.
If you need childcare, the following community partner agencies are available resources. Scholarships may also be available.
The YMCA
503-838-4042
https://theyonline.org/locations/monmouth-independence-family-ymca
Polk County Family and Community Outreach (FCO)
503-623-9664
To read more about the grant and Central SD's program: https://www.oregon.gov/ode/schools-and-districts/grants/esea/21stcclc/pages/grants-guidance.aspx
El Distrito Escolar Central recibió una subvención de 5 años para ayudar a pagar la programación antes y después de la escuela. Recibimos un aviso del estado sobre este premio la semana pasada y hemos estado trabajando para dotar de personal a estos programas para atender a los estudiantes.
¡Gracias a todas nuestras familias por llenar el formulario de interés para participar en estos programas! Nos comunicamos con usted para informarle si su estudiante está en el programa o en una lista de espera.
Debido al aviso tardío sobre la subvención estatal y porque sabemos lo vitales que son los programas antes y después de la escuela para nuestras familias, comenzaremos a ofrecer estos programas el primer día de clases, el 5 de septiembre, con un grupo más pequeño. Esperamos que el interés del personal aumente y nos permita trasladar a más estudiantes de la lista de espera a nuestros programas escolares.
Si usted o alguien que conoce está interesado en trabajar con estudiantes en el programa antes y después de la escuela, solicite el puesto de Limited Duration Before and After School Tutor aqui.
Si necesita cuidado infantil, las siguientes agencias comunitarias asociadas son recursos disponibles. También pueden haber becas disponibles.
The YMCA
503-838-4042
https://theyonline.org/locations/monmouth-independence-family-ymca
Polk County Family and Community Outreach (FCO)
503-623-9664
Para leer más sobre la subvención y el programa de Central SD: https://www.oregon.gov/ode/schools-and-districts/grants/esea/21stcclc/pages/grants-guidance.aspx
At the start of each school year, we ask families to please update important information and complete annual sign-offs in PowerSchool. You are encouraged to complete this vital information prior to the first day of school. Having your contact information updated is important to receive notifications from our robocall and email system for things such as school closures, or other notices.
As a reminder, families may access their PowerSchool portal at the following: https://powerschool.central.k12.or.us/public/
Al comienzo de cada año escolar, les pedimos a las familias que actualicen la información importante y completen las firmas anuales en PowerSchool. Se le pide completar esta información vital antes del primer día de clases. Tener su información de contacto actualizada es importante para recibir notificaciones de nuestro sistema de llamadas automáticas y correo electrónico para cosas como el cierre de escuelas u otros avisos.
Como recordatorio, las familias pueden acceder a su portal PowerSchool en el siguiente: https://powerschool.central.k12.or.us/public/
General Information: Transportation guidelines, safety tips, and more available by clicking here to view our Transportation Department webpage. All students must register to ride the bus each school year. To register for the 2023-24 school year, fill out this form.
Bus Schedules: Individual student bus schedules are available throughout the year by downloading and using the Ride 360 app.
Información general: Directrices de transporte, consejos de seguridad y más disponible haciendo clic aquí para ver nuestra página web del Departamento de Transporte. Todos los estudiantes deben registrarse para viajar en el autobús cada año escolar. Para registrarse para el año escolar 2023-2024, complete este formulario.
Horarios de autobuses: los horarios de autobuses individuales para estudiantes están disponibles durante todo el año al descargar y usar la aplicación Ride 360.
Please click here to view the 2023-24 school year calendar, as approved by the Board of Directors.
Haga clic aquí para ver el calendario del año escolar 2023-2024, aprobado por la Junta Directiva.
School hours | Horario escolar
This year, the school hours shift slightly, with late start (secondary) or early release (elementary) on Wednesdays.
Elementary hours: 8 a.m. to 2:55 p.m. Monday, Tuesday, Thursday, Friday
Elementary early release Wednesday: 8 a.m. to 1 p.m.
Talmadge Middle School: 8:15 a.m. to 3:10 p.m. Monday, Tuesday, Thursday, Friday
TMS late start Wednesday: 9:15 a.m. to 3:10 p.m.
Central High School: 8 a.m. to 3:20 p.m. Monday, Tuesday, Thursday, Friday
CHS late start Wednesday: 9:30 a.m. to 3:20 p.m.
Este año, el horario escolar cambia ligeramente, con inicio tardío (secundaria) o salida temprana (primaria) los miércoles.
Horario de primaria: 8:00 a. m. a 2:55 p. m. lunes, martes, jueves, viernes
Salida temprana de primaria miércoles: 8 a. m. a 1 p. m.
Escuela secundaria Talmadge: 8:15 a. m. a 3:10 p. m. lunes, martes, jueves, viernes
Inicio tardío de TMS miércoles: 9:15 a. m. a 3:10 p. m.
Preparatoria Central: 8 am a 3:20 pm lunes, martes, jueves, viernes
CHS comienza tarde los miércoles: 9:30 a. m. a 3:20 p. m.
School Supply Lists | Listas de útiles escolares
Elementary: Please see the links for school supply lists for each elementary school:
Secondary: Individual teachers will provide students with lists of specific items needed for their class during the upcoming school year.
Primaria: Consulte los enlaces para ver las listas de útiles escolares para cada escuela primaria:
Secundaria y Preparatoria: Los maestros individuales proporcionarán a los estudiantes listas de artículos específicos necesarios para su clase durante el próximo año escolar.
All students in Central School District 13J may eat breakfast and lunch free of charge. CSD participates in the Community Eligibility Provision, which allows free access to meals for all students. For more information about our Nutrition Services Department, including allergy information, please visit our webpage.
Menus are published monthly at each elementary school through the schools' websites and newsletters.
The Board of Directors waived the fees for students who want milk.
Packed lunch: Each cafeteria in the elementary school has an allergen-free table. While there are no formal restrictions in the cafeteria, please reach out to your classroom teacher for more information on any restrictions your students' class may have.
Todos los estudiantes del Distrito Escolar Central 13J pueden desayunar y almorzar sin cargo. CSD participa en la Provisión de Elegibilidad Comunitaria, que permite este acceso gratuito a las comidas para todos los estudiantes. Para obtener más información sobre nuestro Departamento de Servicios de Nutrición, incluida la información sobre alergias, visite nuestra página web.
Los menús se publican mensualmente en cada escuela primaria a través de los sitios web y boletines escolares.
La Junta Directiva condonó las cuotas para los estudiantes que quieren leche.
Almuerzo para llevar: Cada cafetería de la escuela primaria tiene una mesa libre de alérgenos. Si bien no existen restricciones formales en la cafetería, comuníquese con el maestro de su salón de clases para obtener más información sobre cualquier restricción que pueda tener la clase de sus estudiantes.
PeachJar is the system used by Central schools to distribute flyers in a digital format. This replaces stuffing backpacks with paper copies of flyers each week. Instead, approved flyers are emailed to families, and can also be viewed from a smartphone. Flyers also are posted on each school's PeachJar account.
PeachJar es el sistema que utilizan las escuelas del Distrito Central para distribuir volantes en formato digital. Esto reemplaza llenar mochilas con copias en papel de volantes cada semana. En cambio, los volantes aprobados se envían por correo electrónico a las familias y también se pueden ver desde un teléfono inteligente. Los volantes también se publican en la cuenta PeachJar de cada escuela.
Share your First Day photos by emailing them to info@central.k12.or.us! Look for them on Central School District's Facebook page and on Instagram! Print out the PDF or PNG file below for your #CSDFirstDay sign, or use your own! Be wary of including too much personal information about your student in their photo!
¡Comparte tus fotos del primer día de clases enviándolas por correo electrónico a info-central.k12.or.us! ¡Búscalos en la página de Facebook del Distrito Escolar Central y en Instagram! ¡Imprima el archivo PDF o PNG a continuación para obtener su letrero de #CSDFirstDay o #primerdiadeCSD o use el suyo propio! ¡Tenga cuidado de no incluir demasiada información personal sobre su estudiante en su foto!
Resources
Read more: https://childmind.org/article/helping-kids-back-school-routine/